俄罗斯拯救经济计划“三步走”

俄罗斯拯救经济计划“三步走”

俄联邦政府当地时间5月18日举行会议,讨论并审议了国家经济复苏行动计划草案。根据该草案,至2021年,俄将分三个阶段实施经济复苏计划,以挽救深处危机之中的俄罗斯经济。

此项计划的第一阶段为“适应”阶段,实施时间为今年第二季度后期至第三季度,预期目标是防止经济衰退继续发展并延及其他领域。对受疫情影响最严重的一些领域要稳住形势,止住经济从最低点继续下滑。到本阶段结束时,居民实际收入、工业生产指数、零售贸易营业额、服务业营业额环比增长不得低于0。在这个阶段,将逐步取消部分防疫限制措施。

第二阶段为“复苏”阶段,实施时间为今年第四季度至2021年第二季度。在这个阶段,政府要确保公民收入与经济开始复苏和增长。在本阶段结束时,预计国家经济应进入稳定的增长轨道,失业率进一步降低,公民实际收入不得低于2019年同期水平的98%。在这个阶段,将全面彻底解除防疫限制措施。

第三阶段为“积极增长”阶段,实施时间为2021年第三、第四季度。这一阶段的任务,是促使俄经济的各项参数接近国家经济复苏计划的目标,确保经济增长态势高于世界平均水平,居民实际收入稳定增长,失业率低于5%,并实现GDP至少2.5%的可持续增长。

通过这“三步走”计划的实施,俄罗斯希望在2021年年底之前完成以下任务:居民实际工资年增长率不少于2.5%;低收入群体在国民中的占比下降;固定资产投资同比至少增长4.5%;非原材料、非能源产品出口同比至少增长5%;工业生产指数同比增长至少3%;零售行业营业额同比增长至少4%等。

此外,在这项经济复苏行动计划草案中,还有很大一部分具体扶持政策,旨在减少行政干预、减轻企业负担,并将疫情期间实施的一系列临时救济措施固定下来。

据悉,俄政府拟在5月25日正式发布这项国家经济复苏计划。此外,俄经济发展部部长马克西姆·雷谢尼科夫将在当地时间5月20日发布新版“三年社会经济发展宏观预测”。届时,这项“三年预测”将与经济复苏行动计划同步开始正式实施。

受金融制裁与国际油价双重打击,在新冠肺炎疫情流行的大背景下,俄经济已步入了“危机期”,各项社会事业发展严重停滞。据俄财政部5月19日公布的月度预算执行报告,俄罗斯4月份名义GDP约为6.3万亿卢布,同比下降约28%,环比下降约33%。如果经济恶化态势不能得到有效控制,经济本身之外,人们还担心由此衍生其他社会问题。(记者 张健)

责编:吴正丹

这些关键数据,逆势增长!意味着啥?

这些关键数据,逆势增长!意味着啥?

5月11日,中国人民银行公布的广义货币(M2)增速创下新高,4月末同比增长11.1%,增速分别比上月末和上年同期高1个和2.6个百分点。

2017年以来,M2增速都在10%以下。2018年和2019年,M2都在8%附近徘徊。

在2020年3月末M2重回两位数、达到10.1%后,4月末再创新高,达11.1%。

除了M2,各项金融数据均逆势增长——

4月份人民币贷款增加1.7万亿元,同比多增6818亿元。

4月份社会融资规模增量为3.09万亿元,比上年同期多1.42万亿元。

这究竟意味着啥?

我国经济复苏明显领先于其他经济体

M2创新高——

M2指的是现金加上企业、个人和其他存款。

存款增加意味着货币增加,有效缓解了企业和居民的现金流压力,企业和居民的购买力增强。企业可以去投资,去组织生产,增加就业岗位,发放工资等等;居民可以去消费,增加对企业产品和服务的需求,对经济的拉动作用会逐步体现出来。

贷款大增——

贷款增长较快体现出我国经济韧性巨大,我国经济稳中向好、长期向好的基本趋势没有改变。贷款增长较快反映贷款需求较为旺盛。

业内专家认为——

这表明我国经济的韧性强、回旋余地大,随着疫情防控向好态势进一步巩固,复工复产逐步接近或达到正常水平,各项经济活动正在恢复,市场信心增强,经济复苏明显领先于其他经济体。

总体看,M2和社会融资规模增速与我国潜在经济增速相适应,高于受国内外疫情冲击的实际经济增速,有助于拉动我国经济增长逐步回升至潜在增速附近,促进经济金融良性循环的形成。

支持实体经济更给力

在各项经济数据下滑的背景下,信贷投放力度明显放大,金融数据逆势增长,有效支持了实体经济。

往年4月,各项金融数据都较为“平淡”。

这是因为,一般来说,一季度各月都是信贷“大月”。金融机构都有“早投放,早收益”、争取“开门红”的经营传统。在一季度“冲量”之后,4月的金融数据往往回归“平淡”。

但今年不一样,4月份的金融数据显示,金融对实体经济的信贷支持力度进一步加大。

东方金诚首席宏观分析师王青认为,4月信贷、社融环比少增属正常的季节性现象,而同比大幅多增则显示,前期货币政策逆周期调节力度加大的效果正在持续显现。

与此同时,这也表明,货币政策传导效率明显提升,银行贷款投放的意愿和能动性较强,前期出台的各项货币政策措施能够更快、更有效地传导至实体经济,贷款增长倍数于央行投放的流动性,解决实体经济实际困难。

资金支持“加量不加价”

加量

根据疫情防控进展,央行先后安排3000亿元专项再贷款、5000亿元再贷款再贴现额度、1万亿元再贷款再贴现额度,共计1.8万亿元。

初步统计,今年前4月,社会融资规模增量达到14.17万亿元,比去年同期增加37.88%;新增人民币贷款87957亿元,同比增加28.86%。

不加价

贷款利率明显走低:

一季度货币政策执行报告显示,4月中旬,新发放贷款中,利率低于原贷款基准利率0.9倍的占比为28.9%,超过LPR改革前2019年7月的三倍,贷款利率的隐性下限已完全被打破。

3月,一般贷款(不含个人住房贷款)利率为5.48%,较LPR改革前的2019年7月下降了0.62个百分点,今年以来下降了0.26个百分点。

1.6%以下

3000亿元专项再贷款发放利率目前为1.35%,金融机构运用专项再贷款资金发放贷款的利率目前为2.85%,加上50%的财政贴息,确保企业实际融资成本降至 1.6%以下。

4.35%

5000亿元再贷款利率为2.5%,金融机构运用再贷款再贴现资金发放的贷款利率目前为4.35%。

5.5%以内

1万亿元再贷款再贴现引导中小银行以5.5%左右的优惠利率向量大面广的中小微企业提供贷款,总体平均融资成本在5.5%以内。

金融“暖流”将持续

接下来,金融领域支持实体经济的暖流将持续。

央行强调,稳健的货币政策更加灵活适度,强化逆周期调节,保持流动性合理充裕。以更大的政策力度对冲疫情影响,为有效防控疫情、支持实体经济恢复发展营造适宜的货币金融环境。

王青认为,展望5月,在金融支持实体经济持续发力背景下,信贷、社融和M2存量增速还有进一步上升空间。

民生银行首席研究员温彬认为,可以预见,央行将采取适度的货币增长支持我国经济高质量发展,稳健的货币政策将更加灵活适度。因此,建议在保持市场流动性合理充裕、加大结构性信贷供给的基础上,实施降准、下调存款基准利率,助力我国内需市场潜力挖掘,刺激国内总需求恢复性增长。

来源:经济日报微信公众号(ID:jjrbwx)

记者:陈果静

编辑:闫伟奇

监制:张益勇

责编:秦雅楠

每日双语资讯!新鲜E闻5月9日

每日双语资讯!新鲜E闻5月9日

Welcome to Fresh Start.

This is People’s Daily app.

Here are today’s picks from our editors.

1. Chinese, US chief trade negotiators hold phone talks

Chinese Vice Premier Liu He, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chief of the Chinese side of the China-US comprehensive economic dialogue, held a phone conversation with US Trade representative Robert Lighthizer and Treasury Secretary Steve Mnuchin Friday morning.

The two sides agreed that they should enhance macroeconomic and public health cooperation, create a favorable atmosphere and conditions for the implementation of the China-US phase-one trade deal, and strive for positive outcomes.

They also agreed to maintain communication and coordination. (Xinhua)

刘鹤与莱特希泽、姆努钦通话

5月8日上午,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦通话。双方表示应加强宏观经济和公共卫生合作,努力为中美第一阶段经贸协议的落实创造有利氛围和条件,推动取得积极成效。双方同意保持沟通协调。

2. Asian economy projected to represent about 50.2 pct of the world in 2020

The Boao Forum for Asia (BFA) held an online event on Friday, to launch a flagship report “Asian Economic Outlook and Integration Progress 2020.”

According to the report, the Asian economy is likely to stay on a low-speed track for years to come. Some Asian economies are likely to face greater downward pressure in 2020, and the Asian economy as a whole is expected to experience zero growth and is projected to represent about 50.2 percent of the world’s total.

The report also pointed out that in the best-case scenario, if the pandemic is mitigated in the second half of the year, Asia’s growth rate might still be positive. But if the virus returns or stimulus policies turn out to be ineffective, there is still a possibility for Asia’s growth rate to fall below zero. (CGTN)

博鳌亚洲论坛报告:2020年亚洲经济全球占比预计提升至50.2%

5月8日,博鳌亚洲论坛举行《亚洲经济展望与一体化进程2020报告》线上发布会。

报告对亚洲经济发展趋势作出判断,指出2020年亚洲总体经济可能出现零增长,某些亚洲经济体可能会在2020年面临更大的下行压力,2020年亚洲经济全球占比预计提升至50.2%。总体而言,未来数年,亚洲经济仍将在中低速轨道内前行。

报告认为,如果下半年全球疫情缓解而经济反弹较强,也可能实现正增长;但如果疫情反复或经济刺激政策效果不彰,也不能排除出现更严重负增长的可能。

3. Screenings sparse at US airports for travelers from international flights

Just 10 percent of more than 250,000 travelers arriving at US airports from travel-restrictive countries went through temperature screenings from January 17 to March 29, a report published by the House Oversight and Reform Committee showed.

Among these travelers, just under 1,500 of them received a third screening from Centers for Disease Control and Prevention (CDC) officials, who were primarily responsible for determining whether a traveler with symptoms needed to be federally quarantined.

The US House’s latest investigation also showed that the travel restrictions issued by President Trump in January only targeted foreign travelers. (Xinhua)

美国会报告:美国机场疫情初期对国际旅客筛查不力

美国众议院监督委员会5月7日公布的一份报告显示,从1月17日至3月29日,将近十周的时间里,有超过25万旅客从新冠疫情爆发地入境美国,但其中只有10%的人接受了体温检测。

据悉,在上述游客中只有不到1500人接受了美疾控中心的第三次筛查。而当时只有疾控中心有权决定是否对有症状者进行隔离。

该报告还指出,美国总统特朗普在一月份所发布的旅行禁令仅针对外国游客,而忽视了本国公民的传播风险。

4. Smoking does not protect against coronavirus: WHO official

The World Health Organization (WHO) said on Friday that smoking does not protect people against COVID-19. On the contrary, smokers who get infected have a higher risk of severe disease and death.

Responding to a question that “some scientists have found that cigarette smokers are less likely to be hospitalized with COVID-19,” epidemiologist Maria Van Kerkhove, technical lead on COVID-19 response at the WHO Health Emergencies Program, said that this statement is simply not true.

“The harms of tobacco are well known, and we know that millions of people die every year from tobacco use. COVID-19 is a respiratory illness and smoking causes damage to the lungs,” she said. (Xinhua)

世卫组织专家:吸烟无助于抵抗新冠病毒

世界卫生组织流行病学家科霍夫博士5月8日在新闻发布会上表示,吸烟无助于帮助人们抵抗新冠病毒,相反还会增加新冠肺炎的重症率和死亡率。

当被问到一些科学家发现吸烟者有更小概率感染新冠病毒时,科霍夫博士表示,这种论断并不正确。

她说,众所周知,吸烟有害健康,世界每年有数百万人死于吸烟引发的疾病。新冠肺炎是一种呼吸道疾病,而吸烟会加重肺部损伤。

5. Homicide charges against Indian factory after fatal gas leak

Indian police on Friday filed charges of culpable homicide, including negligence in handling toxic substances, against a South Korean-owned chemical factory where a gas leak killed 12 people and sickened more than a thousand.

The chemical styrene, used to make plastic and rubber, leaked Thursday from the LG Polymers plant, owned by LG Chem, while workers were preparing to restart the facility after a coronavirus lockdown was eased.

The police charges accuse the plant’s operators of endangering the public through negligence. (AP)

印度化工厂毒气泄漏 警方提起过失杀人指控

5月7日,印度南部安得拉邦一家韩国LG公司旗下的化工厂当天发生有毒苯乙烯气体泄漏事故,事发前该工厂正按照复工要求准备开工生产。目前,事故已经造成12人死亡,另有上千人感到不适。

印度警方8日正式对该工厂的管理层提起过失杀人指控,称其在处理有毒物质时疏忽大意,对公共安全和民众健康造成重大危害。

6. Space agency: Human urine could help make concrete on moon

The European Space Agency said Friday that human urine could one day become a useful ingredient in making concrete to build on the moon.

The agency said researchers in a recent study it sponsored found that urea, the main organic compound in urine, would make the mixture for a “lunar concrete” more malleable before it hardens into its sturdy final form.

The main ingredient in “lunar concrete” would be a powdery soil found on the moon’s surface known as lunar regolith. ESA said urea, which can break hydrogen bonds and reduce the viscosity of fluid mixtures, would limit the amount of water necessary in the recipe. (AP)

欧洲宇航局发现尿液可以用来建造月球基地

欧洲航天局5月8日表示,科学家们的最新研究发现,宇航员的尿液可能会成为人类未来成功建造月球栖息地的有用材料。

据最新研究显示,人类尿液中的主要有机物化合物尿素可使得采用月球表面材料制造的混凝土变得更具有延展性。

据悉,“月球混凝土”中的主要成分是在月球表面发现的粉状土壤,称为月球粉尘。而尿素分子可以破坏氢键,从而降低液态混合物的粘度,这将大大减少建筑材料对水的需求。

Thanks for listening and be sure to catch us tomorrow.

And now for the Question of the Day:

Who directed the movie Jaws?

(Answer: Steven Spielberg.)

Today’s quote is from Polish composer Frederic Chopin (1810-1849).

“As long as I have health and strength, I will gladly work all my days.”

(Produced by Nancy Yan Xu, Ryan Yaoran Yu, Brian Lowe, and Elaine Yue Lin. Music by Eugene Loner.)

人民日报英文客户端,品质新闻天天尝“鲜”!长按二维码,免费下载。